Halo 3 - ODST: das Submaschinengewehr wird angepasst

X Broster · 19. Januar 2009

Wurde das echte Gewehr wegen dem Spiel verändert oder was?

Bonkic · 19. Januar 2009

submaschinengewehr?
wir wärs mit "Maschinenpistole"?
oder muss man jetzt alles 1:1 aus dem englischen übernehmen?

pascalgalaxy · 22. Januar 2009

X Broster schrieb:
Wurde das echte Gewehr wegen dem Spiel verändert oder was?

Steht doch in der News, das es verändert wurde da es in Halo 3 zu schwach wirkte, was wirklich so ist...

Bonkic schrieb:
submaschinengewehr?
wir wärs mit "Maschinenpistole"?
oder muss man jetzt alles 1:1 aus dem englischen übernehmen?

naja , aber wenn man es nur maschinengewehr nennen würde, dann würde man nie wissen ob man das alte oder das neue Gewehr meint

X Broster · 22. Januar 2009

pascalgalaxy schrieb:
Steht doch in der News, das es verändert wurde da es in Halo 3 zu schwach wirkte, was wirklich so ist...

Kam jetzt nicht 100% rüber, dass es sich um das reale Waffe handelt.

Danke für die Info.

Bonkic · 22. Januar 2009

pascalgalaxy schrieb:
naja , aber wenn man es nur maschinengewehr nennen würde, dann würde man nie wissen ob man das alte oder das neue Gewehr meint

deshalb hab ich ja auch maschinenpistole geschrieben, denn genau das heisst smg auf deutsch.