Firewatch: Sprach-Patch bringt deutsche Untertitel

Jetzt ist Deine Meinung gefragt: Hier kannst Du Deinen Kommentar zum Artikel veröffentlichen und mit anderen Lesern darüber diskutieren.

Gesamten Artikel lesen

Ich verstehe nicht wieso solche Untertitel immer erst nachgeliefert werden müssen. Warten die immer erst den Erfolg ab bzw den Misserfolg? Wenn es nun erfolgreich wäre, bedeutet das es dann keine Untertitel gibt? ... Für mich hat lokalisation auch etwas mit Qualitätsanspruch zu tun. Wenn man jetzt mit der Fremdsprachkeule kommt, kann ich nur dazu sagen das man dann auch kein deutsch mehr sprechen sollte und gleich Englisch als Amtssprache einführen kann. Oder etwas abgemildert: Bietet es doch dann gleich nur im Ausländischen Store an. Wer es haben will, soll es sich dort holen.

PS: Die Übertreibung dient ledeglich dazu, meiner Aussage Nachdruck zu verleihen.

silenthill999tts schrieb:

Ich verstehe nicht wieso solche Untertitel immer erst nachgeliefert werden müssen. Warten die immer erst den Erfolg ab bzw den Misserfolg?

Zum Vergrößern anklicken....

Ich vermute mal, dass d u mit der Vermutung gar nicht so falsch liegst. Gerade kleinere Independent-Teams wie bei diesem Spiel haben es einfach nicht so dicke. Da wird dann schon der "Gewinn" von der englischen Version angegriffen, um eine deutsche Lokalisation oder andere Sprachen einzubauen...

Sehr schön! Habe es mir noch nicht geholt, was aber mehr den Performance-Problemen der PS4-Version verschuldet war.
Deutsche Subtitel machen es jetzt aber doppelt interessant!