halbwegs aktuelle? hmmm
zu den oben genannten
Everquest 2
Herr der Ringe Online (offizieller Release am 24.04.2007)
Dungeon & Dragons
Dark & Light (weiss aber nicht ob sich das Spiel seit dem katastrophalen Start gebessert hat)
Eve-Online
Star Wars Galaxies
nicht mehr ganz so frisch wird aber immer noch fleissig daran gearbeitet
City of Heroes / Villians
Dark Age of Camelot
Everquest 1
LineAge 2 (glaube das gibt es auch auf deutsch, bin mir aber nicht sicher. Auf der Website wird mit 14 Millionen Abonnenten geworben)
Matrix Online
Meridian 59
Neocron Evolution
Ragnarok Online
Ryzom
Ultima Online (wird ja bald auch neu aufgelegt mit huebscherer Grafik, neuem UI)
bei folgenden Spielen weiss ich nicht ob es die deutschsprachig gibt
Phantasy Star Online Blue Burst (alt)
Phantasy Star Universe (neu)
nicht wirklich ein RPG so wie ich das verstanden habe
Puzzle Piraten
oder doch?
und Toon Town gibt es ja "leider" nicht mehr auf deutsch *g*
in absehbarer Zeit erscheinen wird
The Chronicles of Spellborn (aus den Niederlanden, sieht sehr vielversprechend aus)
und kostenlos zu spielen gibt es da bisher wohl nur "FlyFF: Fly For Fun" und irgendwann gesellt sich dort dann noch Last Chaos hinzu
wie das mit NC Softs Dungeon Runners und Aion aussieht weiss ich allerdings nicht (also erscheinungsdatum und/oder ob ins deutsche Uebersetzt oder nicht)