::buzty:: schrieb:
-->mag schon sein, dass es nicht legal ist, aber mit dem was du da schreibst kann man das ja nicht wirklich vergleichen oder? es geht ja nur darum, die SPRACHE zu ändern, damit man das spiel zB besser versteht und dann gegebenenfalls dadurch mehr spass hat, aber andere audiodateien schalten ja keine neuen spielelemente, etwa neue maps oder waffen frei, was ja ein addon tun würde
natürlich kann man das vergleichen
die lokalisierung eines spieles ist ein arbeitsaufwand bei den für den publisher kosten entstehen, genauso als wenn er ein addon in auftrag gibt
ob nun dieser arbeitsaufwand eine ordentliche leistung ist oder nicht (manche lokalisierungen sind ja auch echt schlimm) ist eine sache, aber wer meint, daß er die lokalisierung haben möchte der muss für diese leistung auch bezahlen
du wirst bestimmt auch eine legale russische, oder taiwanesiche version von sagen wir windows vista für wenig geld mal bekommen können, wenn du damit klar kommst hast du geld gespart
wenn dein verständnis in diesen sprachen aber nicht so dolle ist, dann mußt du halt die leistung bezahlen, daß andere es dir in einer dir verständlichen sprache liefern
edit: wenn es aber wiederum wie anscheinend bei dark messiah (hab das spiel nicht) so, ist, daß du dir auf dem datenträger es mehrsprachrig geliefert bekommst, du also quasi die ganzen lokalisierungen mitbezahlt hat, dann spricht moralisch nix dagegen, in ner ini was umzuschreiben oder ordner zu verschieben
auch ich habe bei ut2004 über die ini auf int gestellt und bei counterstrike die ger ordner gelöscht damit ich die englisch sprachausgabe statt den jeweil miesen deutschen zu hören bekam
genauso würd ich bei einer mehrsprachrigen uk version verfahren, wenn ich die deutsche version gut finden würde