Butch Cassidy und Sundance Kid

[Quentin_Tarantino]

Warum läuft "Butch Cassidy und Sundance Kid" im TV unter dem Name "Zwei Banditen"?

 

[gelini71]

Das eine ist der Original Titel mit einem Deutschen "und" , der andere der Deutsche Zusatztitel , der auch mal alleine verwendet wurde / wird.
Das passiert schon mal öfters , das ein Film in Deutschland mehrere Titel hat. Das bekannteste Beispiel dürfte "Tödliche Weihnachten" sein , der auch unter dem Originaltitel "the long Kiss Goodnight" im Kino lief.

 

[SAB]

Das eine ist der Original Titel mit einem Deutschen "und" , der andere der Deutsche Zusatztitel , der auch mal alleine verwendet wurde / wird.
Das passiert schon mal öfters , das ein Film in Deutschland mehrere Titel hat. Das bekannteste Beispiel dürfte "Tödliche Weihnachten" sein , der auch unter dem Originaltitel "the long Kiss Goodnight" im Kino lief.

Das ist auch mal eine interessante Diskussion! Was wir uns hier in Deutschland manchmal für schwachsinnige deutsche Titel ausdenken, finde ich immer wieder "beeindruckend"!

MfG

SAB