Fehlerhafte Übersetzung. Die 360-Version erscheint zeitgleich. Wurde sogar auf die große Leinwand projeziert. Japan wird wie immer bei Final Fantasy gesondert behandelt. Das Spiel kommt zuerst in Japan. Wie immer. Und da es hier um Square geht dauert es dann locker ein dreiviertel bis ganzes Jahr bis eine für uns verständliche Fassung erscheint.
Was bedeutet für Dich Priorität? Priorität ist in dem Fall die Veröffentlichung des Spiels. Und Japan hat Vorang gegenüber dem Rest der Welt. Das war und wird bei Final Fantasy immer so bleiben (obwohl die Serie im Westen sogar erfolgreicher ist als in Japan. In Japan gibt es nämlich erfolgreichere RPGs).
Priorität heißt nicht, dass jetzt eine Fassung bevorzugt behandelt wird und besser wird.Laut Square-Enix und den Produzenten des Spiels wird es absolut identisch werden.Inhaltlich und technisch. Und da die bei Square-Enix nicht unfähig sind glaube ich das auch.
http://i37.tinypic.com/6fwggy.png
(Zudem sagte Wada dass es in Amerika und Europa zeitgleich mit der PS3-Version erscheint.)
Mit ein bisschen Glück spielen wir das Spiel vor dem nächsten Jahrzehnt.