Hmm, schwer zu beantworten.
Also Anfangs kann es auf jeden Fall nerven, da die Slots im Schiff und Anzug doch sehr wenig sind, aber später wenn man bessere Schiffe findet und den Anzug aufwertet, sollte das ziemlich.
Das hat sich sogar schon alles vereinfacht, denn mit dem neuesten Patch gab es auch einige Quality of Life Verbesserungen.
Damals hatte man lediglich sein Schiff und Anzuginventar. Gegenstände und Upgrades haben sich die Slots geteilt, das war nervig!
Inzwischen hat man im Anzug 3 und im Schiff 2 Bereiche. Beim Schiff sind das normale "Inventar" und "Technologie". So kann man Upgrades auch in diesem neuen Bereich installieren. Das ist auch begrenzt durch Slots, aber dennoch eine riesen Abhilfe (lediglich die Standardtechologien wie der Hyperraumantrieb etc sind im normalen Inventar installiert).
Im Anzug gibt es neben dem normalen "Inventar" und "Technologien" auch noch den "Cargo"-Bereich. Dort kann man ebenfalls Gegenstände verstauen, aber da pro Stack mehr Einheiten. Also während man als Beispiel Kupfer nur 250 Einheiten pro Slot verstauen konnte, sind es im Cargo-Bereich (glaube ich) 500 Einheiten.
Ich kann die Menge nicht mit Gewissheit sagen, da der Bereich zuletzt noch verbuggt war. Wollte man so ein Slot im Cargo-Bereich kaufen, bekam man ihn nicht gut geschrieben obwohl man die 50k Credits gezahlt hat.
tl;dr: Wenn Du es wirklich total hasst, dann lass lieber die Finger von NMS.
Falls Du es doch eine zeitlang aushalten kannst, dann dürfte es nach einer gewissen Zeit keine Probleme mehr mit dem Inventar geben.
Wenn man der neuen Hauptstory folgt, dann bekommt man nach nicht allzu langer Zeit ein größeres Schiff, aber bis dahin hatte ich schon arge Probleme mit dem Management der Ressourcen und hatte immer kein Platz.
Dazu muss man das Raumschiff auch noch erst reparieren und ein Teil der Slots ebenfalls (mit Credits).