Top/Flop

[Wolverine]

Top, hast mir ja mal die Bedeutung gesagt!

Mein Ava?

 

[Bi-Ba-Bumsebiene]

Traurig, aba top!
Mein Ava???
@Wolverine:
Ich spiele absolut
Mein Herz verstecken
Bis die Welt verbläßt gegangene Dunkelheit weg
Ich bleibe tot
Bis du meine Narben und Sagen Auf Wiedersehen zum Schicksal veil,
bevor es zu spät ist

Was bedeutet das??? ( das ist deine Sig auf Deutsch, von Google übersetzt, und ich wüßte gerne was sie bedeutet und so...)

 

[Wolverine]

was soll das denn sein? Ist nen bissel durcheinander, würde aber mal vermuten, dass es ein Vers ist, den man nur in die richtige Form bringen muss, damit er nicht so wirr aussieht.

 

[Wolverine]

das wundert mich aber, da I play Dead, nicht ich spiele absolut, sonder "Ich stelle mich Tot" bedeutet.
Ich übersetze mal richtig:
Ich stell mich tot
Um mein Herz zu verstecken
Bis die Welt im dunklen verschwunden ist
Ich bleibe tot
Bis du meine Narben verschleierst und lebwohl Schicksal sagst
Bevor es zu spät ist

Lass das mit Google-Übersetzer mal lieber. Wenn du was übersetzen möchtest, empfehle ich dir QuickDic, ein schnelles, kostenloses und simples Programm.

 

[Bi-Ba-Bumsebiene]

sorry, also mach weiter!!

 

[Wolverine]

brauchst dich nicht entschuldigen, war sehr unterhaltsam

HIM?

 

[nOOb]

Flop

Titan Quest

 

[Bi-Ba-Bumsebiene]

Bei mir steht noch eine Frage erst die dann deine...
also: Mein Ava???

 

[Wolverine]

Top, aber den alten fand ich besser
Flop, Titan Quest sucks

p!nk?

 

[Bi-Ba-Bumsebiene]

Top, gute Mucke
PCPP??

 

[Wolverine]

Top für Leute, die sie lesen, flop für mich, da ich eher gern Multis lese

Bi-Ba-Bumsebienen?

 

[Bi-Ba-Bumsebiene]

...
Bi-Ba-Bumsebienen?

FLOP, Es kann nur eine geben!

WoW???

 

[Wolverine]

Top, Blizzard rules
Diablo II?

 

[Bi-Ba-Bumsebiene]

TOP, besser geht´s (fast) nicht
CS? (egal ob source oder andere Versionen)

 

[Wolverine]

Flop, ich gehöre den BFlern an

BF?

 

[dagokck]

Flop, typisches lahmes Online-Ballergame...

UT?

 

[Wolverine]

Megaflop, noch mehr sinnloses Geballer

Guild Wars?

 

[dagokck]

Flop, wie alle MMORPG's

Frankreich?

 

[Wolverine]

Flop, arrogant und intolerant

Metal?

 

[Firun]

Top geniale Mucke

Mittelalter-Rock?