Lyrik-Ratespiel

[mpeg.exe]

Ist im Prinzip ganz einfach. Man nehme ein englisch oder deutschsprachiges Lied und übersetzt einen Teil des Textes in die andere Sprache. Nun müssen die anderen den Songtext rausbekommen. Bis auf Google gibt es da keine Einschränkungen wie^^ Ich würde der Einfachheit zu liebe sagen, dass man nur Singleauskopplungen nutzt, da es sonst doch arg schwierig wird

Also dann mal fröhliches Raten:

Hand in Hand gehen wir hinunter,
der Weg und unsere Gemeinsamkeit.
Wir gehen in einem Dunst.
Fallen wir in Ohnmacht, bevor wir überhaupt wissen, dass es losgeht?

 

[OG Mike]

Beatsteaks - Hand In Hand vielleicht?

 

[mpeg.exe]

Ja, ist richtig

 

[OG Mike]

weiter geht's:

Nun, ich passe auf und schleiche und schleiche
Aber ich wurde fast geschnappt
Denn mein Beeper piepte andauernd
Jetzt ist es Zeit für mich, meine Meinung zu sagen
Also lehn dich zurück, relax, und leg den Sicherheitsgurt an

Spoiler

kleiner tipp gefällig?

Spoiler

es ist aus dem soundtrack von gta san andreas

 

[stelmahayek]

Ich glaub das Lied ist von Snoop Dog und heißt "ain`t nutt`n but g thang".
Oder?

 

[stelmahayek]

Da OG Mike wahrscheinlich nicht mehr unter uns weilt, mach ich mal weiter:

"Ich muss sagen, was gesagt werden muss, und dann, ich schwör's, werde ich abhauen
Aber ich kann dir nicht versprechen das dir dieser Lärm gefallen wird
Ich denke ich werde mir das beste für den Schluss aufheben
Meine Zukunft kommt mir wie eine gigantische Vergangenheit vor
Du hast mich ausgelacht, doch du hast mir keine andere Wahl gelassen"

 

[OG Mike]

naja fast richtig: Dr Dre Feat Snoop Dogg - Nuthin' But A G Thang

Da OG Mike wahrscheinlich nicht mehr unter uns weilt

tut mir aufrichtig leid, aber ich hatte die woche keine möglichkeit online zu gehen

 

[Selina]

"Ich muss sagen, was gesagt werden muss, und dann, ich schwör's, werde ich abhauen
Aber ich kann dir nicht versprechen das dir dieser Lärm gefallen wird
Ich denke ich werde mir das beste für den Schluss aufheben
Meine Zukunft kommt mir wie eine gigantische Vergangenheit vor
Du hast mich ausgelacht, doch du hast mir keine andere Wahl gelassen"

Ich will mich ja nicht beschweren, aber für mich als bekennender Maggot ist das dann doch etwas zu einfach:
Slipknot "Duality"

 

[Daxter]

Waaaas? Das war Duality? Bin ich echt soo schlecht? Ich hab das nicht erkannt

Aaah, jetzt fällt´s mir ein...zweite Strophe, oder?

 

[DaveTheBrave]

Gehts hier auch irgendwann weiter?

 

[stelmahayek]

Super "Selina", du darfst weiter machen...

Und "Dave the Brave", sorry, dass es so lang gedauert hat, aber ich hab mir gestern am Baggersee den Arsch verbrannt und konnte mich deshalb nicht vor mein laptop setzen.

 

[Selina]

Aaah, jetzt fällt´s mir ein...zweite Strophe, oder?

Gehört glaube ich noch zur ersten.

Super "Selina", du darfst weiter machen...

Danke, ich weiß, dass ich super bin After Sunmilk soll bei sowas helfen...

Gehts hier auch irgendwann weiter?

Scheiss dich net ein, kann ich doch nix dafür, dass hier 10 Tage lang keiner drauf kommt, dass das Slipknot sind. Extra für dich, liebster Dave, jetzt ein Klassiker:

Dunkelheit sperrt mich ein.
Alles was ich sehe ist totaler Horror.
Ich kann nicht leben.
Ich kann nicht sterben.
Ich gehe mir selbst in die Falle.
Mein Körper ist eine Zelle, die mich gefangen hält.

 

[stelmahayek]

Hi Selina
Kannst du nicht einen kleinen Tipp geben, mir liegt es auf der Zunge aber ich komm einfach nicht drauf. Wäre echt nett

 

[AmrasSeregorn]

Dunkelheit sperrt mich ein.
Alles was ich sehe ist totaler Horror.
Ich kann nicht leben.
Ich kann nicht sterben.
Ich gehe mir selbst in die Falle.
Mein Körper ist eine Zelle, die mich gefangen hält.

One ring to rule them all ...

Nein, natürlich nicht, dass ist One von Metallica!

 

[Selina]

...dass ist One von Metallica!

Ja, ja, jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! And the winner is...AmrasSeregorn! Du bist dran. Und bitte schnell, sonst schimpft der Dave wieder...

Sorry stelmahayek, aber da war wohl jemand schneller, ein Tipp würde jetzt wohl keinen Sinn mehr machen...Tolles Foren-Avatar hast du aber, echt.

 

[AmrasSeregorn]

So, schneller ging es nicht:

Ehrlich, was wird aus mir werden?
Ich mag die Realität nicht
Sie ist mir um einiges zu deutlich
Aber das Leben ist wirklich alltäglich
Wir versäumen alles Tagträumen

 

[DaveTheBrave]

Scheiss dich net ein, kann ich doch nix dafür, dass hier 10 Tage lang keiner drauf kommt, dass das Slipknot sind..

Ich hab doch nur gefragt..

 

[Selina]

Ich hab doch nur gefragt..

War ja auch net so gemeint, wie sich's anhört. Hab halt den hier vergessen:

 

[DaveTheBrave]

War ja auch net so gemeint, wie sich's anhört. Hab halt den hier vergessen:

Hihi ;-)

 

[Selina]

Hihi ;-)

Wäre mir recht, wenn wir das Ganze vergessen könnten und back to topic schreiten:

Ehrlich, was wird aus mir werden?
Ich mag die Realität nicht
Sie ist mir um einiges zu deutlich
Aber das Leben ist wirklich alltäglich
Wir versäumen alles Tagträumen

Sagt mir gar nix. Hört sich aber net nach Metal an.