Vince
Bekanntes Gesicht
- Mitglied seit
- 19.08.2006
- Beiträge
- 1.331
- Reaktionspunkte
- 0
Aus (relativ) aktuellem Anlass mal eine dem Thema artverwandte Sache: ausländische Filme. Mit denen verhält es sich ja ähnlich wie mit alten Filmen. Wenn ein Hongkong-Film, um das Beispiel "Infernal Affairs" anzuschneiden, mit einem Remake bedacht wird, ist es vielen Menschen wurscht, woher der neue Scorsese kommt. Das muss man sogar in der Fachpresse (!) feststellen. Die "Widescreen" etwa kriegte sich gar nicht mehr ein vor lauter Begeisterung, sprach vom "besten Remake aller Zeiten" und erwähnte irgendwo in einem Nebensatz, dass da noch ein Original aus Hongkong war. Aber nach dem Motto, dass es im Prinzip egal sei, weil Scorsese ja eh so viel Neues eingebracht habe.
Ist es euch auch so unwichtig, woher eigentlich der Stoff kommt, der einen im Kinosessel gerade so prächtig amüsiert? Habt ihr "The Departed" gesehen? Kennt ihr auch das Original, wollt ihr es gerne sehen oder interessiert es euch überhaupt nicht?
Beim Zuschauer mag ich das ja noch verstehen, aber zumindest die Fachpresse sollte doch das Original würdevoll in die Betrachtung des Remakes einbeziehen und würdigen, dass Scorseses Film seine Qualitäten nicht nur sich selbst zu verdanken hat, sondern auch einem älteren Film, der irgendwo anders wertvolle Vorarbeit geleistet hat - eigentlich die Arbeit, die bei einem Film dieses Kalibers wirklich zählt, nämlich die Story.
Ist es euch auch so unwichtig, woher eigentlich der Stoff kommt, der einen im Kinosessel gerade so prächtig amüsiert? Habt ihr "The Departed" gesehen? Kennt ihr auch das Original, wollt ihr es gerne sehen oder interessiert es euch überhaupt nicht?
Beim Zuschauer mag ich das ja noch verstehen, aber zumindest die Fachpresse sollte doch das Original würdevoll in die Betrachtung des Remakes einbeziehen und würdigen, dass Scorseses Film seine Qualitäten nicht nur sich selbst zu verdanken hat, sondern auch einem älteren Film, der irgendwo anders wertvolle Vorarbeit geleistet hat - eigentlich die Arbeit, die bei einem Film dieses Kalibers wirklich zählt, nämlich die Story.