Ok, gut, scheint eigentlich alles so ok zu sein. Ich würde jetzt folgendes vorschlagen:
Du schaust auf deiner PS3 nach, welche IP-Adresse die hat. Das kannste du unter Einstellungen -> Netzwerk machen. Wirste schon finden.
Dann gib mal die IP bei TVersity unter General ein.
Du hast ja ne Fritzbox. Wenn du dann auf deinen Router über den Browser zugreifen willst, muss du 192.168.178.1 im Normalfall eingeben. Dort kannste unter Einstellungen oder Erweiterte Einstellungen auf "Internet" klicken und dort wiederum auf "Freigabe". Dort gibst du die IP der PS3 ein. Welche Art von Portfreigabe es sein muss, weiß ich nicht genau. Probiers einfach mit den vorhanden aus

. Wenn das getan ist, sollte da auch ein Zahl für den "Port" stehen. Kopiere den dann bei TVersity wieder unter "General" zu IP ein. Eigentlich sollte dann die Leitung zu deiner PS3 frei sein.
Hab das Ganze jetzt nicht selber durchprobiert, aber müsste eigentlich so richtig sein.
Achso, möglich wäre auch, dass die Firewall noch an sein könnte. Überprüfe nochmal, ob die wirklich aus ist. Manchmal übersieht man solche banalen Sachen.