Würde es jetzt nicht auf den Controller schieben. Ich vermute das Problem eher mal wieder bei Windows 10.
Hatte gestern auch mal versucht mein Bluetooth Lautsprecher mit dem PC zu verbinden. Aber den hatte er auch nicht gefunden. Also irgendwie ein generelles Problem mit BT.

Der Fehler bei der Zubehör App ist natürlich ne andere Sache. Da ist er ja über USB verbunden.