S
StHubi
Gast
Ich habe mir den Film in Englisch angesehen und vor kurzem dann halt nochmal in Deutsch. Die deutsche Synchro ist nicht schlecht, aber es geht VIEL verloren, weil der Sprachwitz eben nicht übersetzbar ist.@Hubi: Jo der Film ist echt der Hammer, du musst den mal im O-Ton ansehen falls du es noch nicht gemacht hast da isses echt der Hammer (kenn die deutsche Syncro jetzt net daher sag ich das)
Beispiel:
"What are you doing?"
"Getting a live!"
)


