Da ja der Trick mit der gelöschten ClientRegistry.blob in L4D1 schon nicht mehr geht (in TF2 gehts wunderbar ^^), wird er in L4D2 erst recht nicht gehen. Ausschlaggeben für die Version, die ihr im Steamstore kauft ist eure IP-Adresse.
Heißt: Wenn ihr selbst zufällig im Ausland seid (Sachsen reicht nicht, aber Österreich

), einen VPN-Tunnel ins Ausland oder am einfachsten einen Proxy* im Ausland habt, könnt ihr darüber die uncut Version kaufen.
Ich habe bereits versucht über Manipulation des HTML-Traffics mit einer deutschen IP-Adresse die englische Version zu kaufen, leider haben die aber mittlerweile sogar noch mal Serverseitig eine Sperre, dass das nicht geht.
*Achtung, ihr wickelt darüber euren Kauf ab! Das sollte zu eurer eigenen Sicherheit keiner von einer Proxyliste sein, dem man nicht 101%ig vertrauen kann!